Wald

Hallo liebe Leser meines Blogs!

Heute Morgen habe ich einige Dokumente gesucht und wo waren sie? Sie lagen direkt vor mir. Ach manchmal bin ich auch so ein Schussel…

Da habe ich wohl den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.

Aber woher kommt die Redewendung den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen überhaupt?

Ich habe mich da mal schlau gemacht und bin fündig geworden.

Diese Redewendung lässt sich ganz eindeutig auf einen einzigen Mann zurückführen, der sie bekannt machte: der Dichter und Übersetzer Christoph Martin Wieland (1733-1813). Zu seiner Zeit zählte er zu den wichtigsten deutschen Dichtern. Indem er den Ausdruck - offenbar in Anlehnung an antike lateinische Vorbilder - in mehreren seiner Werke verwendete, verhalf er ihm zu Bekanntheit in Deutschland.

Quelle: http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/59327.html

Gruß Karen